Mae Theatr y Sherman yn cefnogi dau gynhyrchiad newydd sbon a wnaed yng Nghymru i berfformio yng Ngŵyl Ymylol Caeredin eleni.
Mae Polly & Esther yn gabaret camp anhrefnus, wedi’i ysgrifennu a’i berfformio gan fam a merch eiconig o Gymru, Polly Amorous ac Esther Parade. Mae’n ddathliad o hunanfynegiant, yn gyfuniad llawen queer o drag, yn theatr gerdd a chabaret ac yn stori am ddod o hyd i deulu mewn mannau annhebygol.
Mae wedi'i ysgrifennu gan Polly Amorous, Esther Parade a Nerida Bradley, a'i berfformio gan Polly Amorous ac Esther Parade. Cyflwynir y sioe gan Theatr Pleasance a Sherman, a gyda chefnogaeth gan Gyngor Celfyddydau Cymru/Celfyddydau Rhyngwladol Cymru drwy Gronfa Cymru yng Nghaeredin, fel rhan o fenter Partneriaethau Cenedlaethol Caeredin flynyddol Theatr y Pleasance. Dyma drydedd flwyddyn y Sherman yn cefnogi artist neu gwmni Cymreig i fynd â gwaith i’r Ŵyl Ymylol drwy’r fenter hon.
Gan ddod â dyddiaduron sain a wnaed ar hen Walkman yn fyw, mae Moscow Love Story gan Paul Jenkins a Theatr3 yn archwiliad gwyllt o gariad a chof, sy'n cyfateb ffiniau personol â geopolitics mewn byd sydd ar fin trawsnewid.
Moscow 2001. Mae adleisiau o Rwsia Sofietaidd yn aros ac mae Putin ifanc yn fflyrtio â'r Gorllewin, pan fydd dau enaid gwrthryfelgar yn colli eu hunain mewn rhamant sy'n llawn fodca.
Datblygir Moscow Love Story gyda chefnogaeth Labordy Theatr Alma Alter, Bwlgaria a Theatr y Sherman.
Bydd y ddwy sioe yn cael eu perfformio yn Theatr y Sherman 18-20 Gorffennaf, yn y Stiwdio.
Wrth gyhoeddi’r ddwy sioe, dywedodd Prif Weithredwr Theatr y Sherman, Julia Barry: “Mae rhoi llwyfan i artistiaid yng Nghymru fynd â’u gwaith i Ŵyl Ymylol Caeredin yn rhan annatod o’n gwaith yn creu llwybrau i bobl greadigol ar bob cam o’u gyrfa. Mae gennym enw da am helpu sioeau newydd arloesol a beiddgar i wneud y cam pwysig hwn, ac nid yw'r ddau yr ydym wedi dewis eu cefnogi eleni yn eithriad. Mae gwledd i ddod i gynulleidfaoedd Caeredin.”
Hon fydd y drydedd flwyddyn yn olynol i Theatr y Sherman gymryd rhan yn rhaglen Partneriaethau Cenedlaethol Caeredin, a arweinir gan The Pleasance, un o theatrau cynhyrchu mwyaf yr Ŵyl Ymylol.
Yn 2023, cefnogodd Theatr y Sherman CHOO CHOO! (Or… Have You Ever Thought About ****** **** *****? (Cos I Have)) gan StammerMouth. Aeth y sioe, cipolwg gwirion a swreal ar anhwylder obsesiynol cymhellol, ymlaen i ennill Gwobr Scotsman Fringe First a’r 2023 Mental Health Foundation Fringe Award. Bydd yn cael ei pherfformio yng Nghanolfan Southbank ar 8 Medi eleni, fel rhan o’u gŵyl Unlimited 2024.
Yn 2022, gyda chefnogaeth gan The Other Room, cefnogodd Sherman An Audience With Milly-Liu gan difficult|stage . Roedd sioe drag cath un dyn François Pandolfo yn boblogaidd gyda chynulleidfaoedd a beirniaid fel ei gilydd, gan ennill Gwobr gyntaf Talent Newydd David Johnson.
Eleni, mae Theatr y Sherman unwaith eto yn ymuno â rhestr enwog o theatrau gan gynnwys Bristol Old Vic, Leicester Curve, Theatre Royal Plymouth, Pitlochry Festival Theatre a The Lyric Belfast, oll yn cymryd rhan ym Mhartneriaeth Genedlaethol Caeredin y Pleasance. Mae'r fenter yn gweld The Pleasance yn gweithio gyda theatrau partner ledled y DU i nodi a chefnogi artistiaid a chwmnïau eithriadol sy'n lleol iddynt ac sydd am fynd â gwaith i'r Ŵyl Ymylol. Mae pob partner yn gwmni cynhyrchu cenedlaethol blaenllaw, gydag ymrwymiad i gefnogi a datblygu artistiaid newydd.