Mae studioMADE yn falch iawn o gyhoeddi ein harddangosfa nesaf: 'A i os ei di'.
Gwahoddiad syml ydy ‘A i os ei di’, gwahoddiad i bobl wneud rhywbeth gyda’i gilydd. Deialog, cyfnewid syniadau a chytundeb. Mi wna i os wnei di.
Mae’r artistiaid yn defnyddio iaith, neu ddealltwriaeth, i’n cyflwyno i feddyliau a syniadau newydd. Mae Radha Patel yn creu geiriadur newydd o lythrennau fel iaith y dyfodol sy’n gallu siarad am sut y gallai pethau fod, sut y gallai pethau newid mewn byd sy’n gwrthod anghydraddoldeb.
Mae Paul Eastwood yn mynd â ni’n ddwfn i wreiddiau’r Frythoneg, gan wneud i hen synau greu geiriau newydd, rhyw fath o ailgread o’r Gymraeg sy’n dragywydd, gan fynd yn ôl ac ymlaen mewn amser.
Mae Barry Anthony Finan yn ailadrodd geiriau a’u cymysgu â meddyliau a theimladau mewn gwaith clai a pheintiadau mawr. Mae’r llythrennau’n troi’n symbolau a siapiau sy’n gadael i ystyr ddod trwodd a chyfarfod i greu geiriau cyfarwydd, cyn torri’n ddarnau o synau anghyfarwydd.
Mae prosiect Mareah Ali yn trosi BSL yn hyfryd i’w llythrennau cyfansawdd. Mae’n codi’r siapiau sy’n digwydd yn rhy aml ar dudalen i greu ystumiau a symudiadau. Mae ei gwaith yn edrych ar y byd drwy lygaid rhywun byddar, gan wneud rhywbeth y cyfeirir ato’n aml fel anabledd anweledig, yn weledig.
Yn ystod yr arddangosfa, bydd Dylan Huw ac Esyllt Lewis, rhan o’r grŵp mwnwgl, yn treulio amser yn ymateb i Wasg Gee, cwmni cyhoeddi yn Ninbych a fu’n rhan bwysig o’r drafodaeth Gymreig. Byddant yn edrych ar iaith, codas a hanesion cudd – un o ddibenion iaith er mwyn cyfleu rhywbeth cudd.
Yn llythrennol, mae iaith yn gyfres o synau neu symbolau – mae’r symbolau ar y dudalen yn ffurfio’r synau yn ein cegau; mae’r arddangosfa’n edrych ar sut y gall gwahanol ieithoedd gynnig ffyrdd newydd o weld. Fel y gynghanedd yn Gymraeg, dau hanner i frawddeg sy’n cytgordio neu weithio gyda’i gilydd, y gair a’r ystyron.
Rhythm geiriau wrth eu hailadrodd a’u hymarfer, y strwythurau; llythrennau a siapiau sy’n creu’r geiriau sy’n dod at ei gilydd fel brawddegau i adrodd ein straeon. Ein cyfrwng i gyfathrebu a mynegi ein hunain. Rhan o hunaniaeth, diwylliant ac iaith sy’n dylanwadu ar sut y gwelwn y byd.
Mae’r arddangosfa hon yn dathlu pŵer iaith. Mae’n ein hatgoffa bod iaith yn fwy nag offeryn i gyfathrebu. Mae’n ffordd o feddwl, o deimlo, ac o fod.
Anthony Shapland sydd wedi curadu’r arddangosfa hon.
Bydd yr agoriad yn dechrau am 1pm ddydd Sadwrn 8 Gorffennaf 2023 gyda sgwrs rhwng artist a churadur rhwng 1pm a 3pm. Croeso i bawb.
Bydd cyfres o weithdai, dangosiadau ffilmiau, a sgyrsiau pellach yn cael eu cynnal ochr yn ochr â’r arddangosfa.
Oriau Agor: Dydd Iau i dydd Sadwrn, 11am - 4pm, 8 mis Gorffenaf 2023 - 26 mis Awst 2023
studioMADE, The Carriageworks, 6 Love Lane, Dinbych, LL16 3LU